Revert "GDScript: Don't allow built-in scripts to use class_name"

This reverts commit 42514bfd.

There is still an unsolved regression from this commit (#28002)
which needs to be addressed before cherry-picking this one.